Muy buenas las respuestas, veo que habéis comprendido los refranes. Para aquellos que estén más despistados, estas son las definiciones:
Echar un capote es ayudar a alguien. En el mundo de los toros, cuando hay riesgo de cogida, los banderilleros ayudan al torero tendiendo el capote delante del toro para despistarlo. La expresión se ha extendido a la vida cotidiana y cuando alguien lo necesita, se le echa un capote.
Ver los toros desde la barrera significa participar en algo sin implicarse, observar algo de manera pasiva. En una corrida los espectadores ven los toros desde la barrera.
Vestirse de luces tiene que ver con el traje que llevan los toreros: el traje de luces. En las demás situaciones significa vestirse elegante para alguna ocasión.
En español existen muchas más expresiones que sacan su origen directamente del mundo taurino. Si se os ocurren más vuestras sugerencias son bienvenidas al blog.
El nuevo refrán se puede comprender perfectamente, sin necesidad de explicación:
En junio, el día veintiuno, es largo como ninguno.
Tiene que ver por supuesto con la llegada del verano y con el solsticio.
castila 