La bolsa de los refranes y las expresiones – 16 de febrero 2012

Antes de proponer un nuevo refrán, vamos a explicar el significado del anterior:

No es oro todo lo que reluce, ni toda la gente errante anda perdida.

Cuando una persona le dice a otra “no es oro todo lo que reluce” (normalmente se recorta porque ya con el principio del refrán se comprende bien el significado completo), le está dando un consejo, o una advertencia. El significado está relacionado con no dejarse engañar por las apariencias. Como en la imagen que acompañaba al refrán anterior, no porque parezcan relucientes los anillos tienen que ser de oro. Puede ser algo que lo imita, pero en realidad no es un material de calidad. El refrán se utiliza tanto para advertir sobre algo que parece bueno y no lo es tanto, como para llamar la atención sobre algo que parece malo, pero en realidad es bueno.

El primer caso ya lo hemos visto en el ejemplo de los anillos. Otro ejemplo al revés sería caer en el frecuente error de juzgar a una persona por su apariencia física (por ejemplo que vaya mal vestida o poco arreglada) y que al final resulte ser una persona influyente.

Ahora bien, aprovechando que durante esta semana ha tenido lugar el día de San Valentín, internacionalmente conocido, el refrán de la semana tiene que ver con el amor:

Afortunado en el juego, desafortunado en el amor

 No tiene por qué verse desde un punto de vista negativo, pues según por dónde se mire, siempre tiene un lado positivo.

Anuncios

Acerca de Castila

Escuela de español
Esta entrada fue publicada en Refranes y etiquetada , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s