Semana Santa

Pestiños de Semana Santa

Esta semana es Semana Santa, una de las fiestas más importantes del año en España. Esta festividad, que va variando cada año entorno al mes de abril, se lleva celebrando desde la Edad Media, con misas, dulces especiales (pestiños, torrijas, leche frita, rosquillas, huesos de santo…) para estos días y sobre todo con procesiones.

En España se celebra de forma diferente según la región en la que estemos y cada ciudad le da su propio toque a sus procesiones. Aquí en Granada contamos con muchas procesiones durante toda la semana, al nivel de Sevilla o Málaga. El espectáculo es digno de ver, y la emoción de la gente en las calles es una experiencia única.

Un dato interesante de la Semana Santa en esta región es la pasión con la que los andaluces viven estas fechas aunque no sean especialmente religiosos. Es una tradición muy arraigada en la cultura del país e incluso las personas no creyentes se emocionan viendo pasar un trono. Si habéis estado por aquí en época de Semana Santa, lo sabréis bien. Hay que vivir esta experiencia para poder comprenderla y sentirla.

Para que podáis entender mejor este tema, os adjuntamos un poquito de vocabulario específico de Semana Santa. Veréis que son palabras muy específicas, lo que refleja aún más la importancia de esta tradición en España.

  • Andas: algunos tronos se extienden con unas barras donde meten hombro otro tipo de costaleros.
  • Camarera: Mujer encargada de vestir a la Virgen.
  • Capataz: En Sevilla, Córdoba, Jaén, Granada, Cádiz, Huelva, Almería y Badajoz: Persona que guía un Paso por delante, que sirve de ojos de los Costaleros.
  • Capirote: cono con el que se cubren la cabeza -y la cara- los penitentes.
  • Cofradía / Hermandad: La asociación que cuida y organiza a los santos y las procesiones.
  • Costalero: Persona que lleva sobre su costal, recayendo en este caso el peso sobre sus cervicales, los pasos de las procesiones de Semana Santa.
  • Cruz de guía: es la marca que precede la procesión y orienta su camino.
  • Hermano / Cofrade: los miembros de una cofradía.
  • Hermano Mayor: es el hermano elegido para asumir la máxima responsabilidad de cofradía.
  • Incienso: el olor de Semana Santa se debe a la quema de este producto.
  • Mantilla: prenda de tela (puede ir con peineta) a modo de velo -de luto-. Las mujeres lucen la mantilla en algunos pasos.
  • Palio: dosel que da cobijo a algunas imágenes, preferentemente a las vírgenes.
  • Paso: cada una de las procesiones.
  • Penitente / nazareno: con sus capirotes desfilan delante del trono, con cirios, cruces…
  • Recorrido: todas las calles por las que pasa una procesión. Se conoce en programas publicados.
  • Saeta: palo del cante hondo que recoge esas letras desagarradas solidarias con la pasión de Cristo.
  • Trono: el vehículo donde se sitúan las imágenes.
  • Túnica: la vestimenta, el hábito de Jesús y de los penitentes en la procesión.
  • Banda de tambores y cornetas: conjunto de instrumentistas que acompañan con su música en la procesión.
  • Vigilia: ayuno y no comer carne durante la cuaresma. Hay una gastronomía de la cuaresma muy interesante en toda la geografía española.

La Semana Santa se refleja también en el día a día y en las expresiones que utilizamos para hablar de cualquier otra cosa. Aquí algunas expresiones:

  • ¡Es un calvario! Es algo duro, pesado, difícil.
  • ¡Es una cruz! (idem)
  • “Llorar como una Magdalena”: llorar con gran pesar, con mucha pena.
  • “La procesión va por dentro”: sentir dolor, pero sin darlo a conocer.
  • “Vas más lento que una procesión de Semana Santa”: muy despacio…
  • “No hay más cera que la que arde”: algo se ha gastado y no queda más.

Nos gustaría que nos comentarais un poco cómo se vive esta época en vuestro país. ¿También tenéis procesiones? ¿Se vive de manera religiosa, o más bien como un festivo?

Además, ¿conocéis más expresiones españolas relacionadas con la Semana Santa?

Cristo de los Gitanos - Granada

Anuncios

Acerca de Castila

Escuela de español
Esta entrada fue publicada en Albaicín, Albayzín, Castila, Costumbres españolas, Eventos, Historia, Tradición y etiquetada , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , . Guarda el enlace permanente.

5 respuestas a Semana Santa

  1. Rafa dijo:

    Venga, ahí va mi frase: ” El domingo de Ramos, al que no estrena nada se le caen las manos” Yo por suerte estrené una camiseta chulísima, así que sigo con mis dos manos.

    • Allie dijo:

      En los EEUU es más bien un festivo, un conejo llamado el “Easter bunny” va a todas las casas y oculta huevos de chocolate para los niños y les deja una cesta llena de dulces. Y nunca falta un conejo de chocolate.

      Y por suerte yo también estrené unos zapatos nuevos el Domingo de Ramos, entonces yo también sigo con las dos manos…

  2. El jardinero dijo:

    Yo, el Domingo de Ramos estrené unos calcetines. ¿Servirá eso para no quedarse manco? Es que el sábado, cuando caí, ya no quedaba otra prenda a mi medida en las tiendas .

  3. El jardinero dijo:

    [Una pregunta]
    Por cierto, hablando de ramos, de domingos, de semanas, de tiempo, tengo una pregunta: ¿qué tienen en común estas dos expresiones que yo oigo de vez en cuando?:
    (1) “de pascuas a ramos” y
    (2) “de higos a brevas”

  4. Violeta dijo:

    En Suiza también se celebran estas fechas con conejitos, huevos y pollitos de chocolate… (¡os podéis imaginar lo rico que está, chocolate suizo!) Se pintan huevos cocidos y se hacen manualidades relacionadas con estos días. En algunos lugares también se celebra de forma más religiosa.

    Algunas expresiones más relacionadas con la Semana Santa y muy utilizadas en español, (esperando a que contestéis la pregunta del jardinero).

    “Otro gallo cantaría”
    “Ser más falso que Judas”
    “Para más INRI”

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s